計(jì)算起來(lái)，網(wǎng)絡(luò)課和微課也過(guò)了幾年，其間踩了很多坑，總結(jié)了很多經(jīng)驗(yàn)和方法。我想挑選時(shí)間寫下來(lái)和大家分享。
正好最近很多人問(wèn)我在網(wǎng)絡(luò)、微課制作過(guò)程中如何使視頻字幕更有效率。
我已經(jīng)找到了添加布局、自動(dòng)字幕的軟件——回英字幕。整個(gè)制作過(guò)程非常穩(wěn)定，操作簡(jiǎn)單，易于開始。牙齒文章談微型課程字幕的制作。同時(shí)，我會(huì)介紹一下圖片字幕的自動(dòng)字幕附加字幕是如何使用的。
制作字幕的心痛的科舉
剛開始上微型課的時(shí)候，字幕都是自己打的，還要一句一句地對(duì)應(yīng)視頻。一般30分鐘的微型課程視頻需要制作3，4小時(shí)的字幕，但需要很長(zhǎng)時(shí)間。
后來(lái)美和視頻變多了，找了份兼職，給我做了字幕。但是這種方式可能會(huì)發(fā)生兩個(gè)茄子問(wèn)題。一個(gè)是手動(dòng)字幕費(fèi)用高，另一個(gè)是兼職不穩(wěn)定，通信費(fèi)用增加，每個(gè)人的字幕質(zhì)量不同，所以經(jīng)常需要自行檢查兩次。最后用自行Pr在視頻中加字幕。整個(gè)過(guò)程也不是很有效率。
這段時(shí)間，我還嘗試了多種茄子不同的方法，不理想，總是有很多茄子問(wèn)題。
在微型課程脫機(jī)活動(dòng)中，一位大人物在分享自己的經(jīng)驗(yàn)時(shí)，提到了自動(dòng)加字幕的方法，他說(shuō)，使用圖片字幕使自己的微型課程制作更有效率。這就是我現(xiàn)在使用的方式。
接下來(lái)，我將和大家分享我使用的感覺，以及用圖畫字幕自動(dòng)給微型課程加上字幕的過(guò)程。(與利益有關(guān)。在這里，它將替換為其他視頻，操作過(guò)程沒有差別。）
制作圖片字幕的微碼字幕過(guò)程
讓我簡(jiǎn)單地告訴你自動(dòng)字幕是怎么回事。
灰英字幕是識(shí)別視頻中的人聲音，生成字幕，正確分割字幕，自動(dòng)排列時(shí)間軸。
也就是說(shuō)，如果把視頻導(dǎo)入畫冊(cè)字幕，就能得到字幕。(阿爾伯特愛因斯坦，美國(guó)電視電視劇，視頻名言)
導(dǎo)入視頻
大量導(dǎo)入視頻或音頻文件，選擇漢語(yǔ)識(shí)別，等待識(shí)別結(jié)果即可！
整體認(rèn)識(shí)精度比較高，體驗(yàn)還不錯(cuò)。
在線剪輯
操作界面如下：
1.字幕修改區(qū)域
修改字幕，分割/合并字幕，查找/更改字幕。
機(jī)器識(shí)別，偶爾出現(xiàn)個(gè)別識(shí)別錯(cuò)誤的地方可以在剪輯區(qū)域邊聽邊修，很方便。講課時(shí)經(jīng)常停下來(lái)，識(shí)別很多語(yǔ)調(diào)，通過(guò)查找/替換快速修改。
2.時(shí)間軸曹征
調(diào)整字幕顯示時(shí)間。牙齒功能不太常用。通常，視頻時(shí)間軸劃分是正確的，無(wú)需進(jìn)行重大調(diào)整。
3.設(shè)定字幕
最后，通過(guò)設(shè)置字體樣式，可以調(diào)整字體大小以導(dǎo)出。
匯出設(shè)定
下載SRT/TXT字幕文件或直接導(dǎo)出視頻
1.導(dǎo)出視頻
選擇導(dǎo)出韓元。畫質(zhì)對(duì)微型課程也很重要，導(dǎo)出字幕的原畫，不壓縮視頻畫質(zhì)，可以放心使用。
2.下載字幕檔案
畫冊(cè)字幕還附帶SRT/TXT字幕文件，需要的時(shí)候也可以方便使用。
其他功能：
1.多語(yǔ)言識(shí)別目前支持13種語(yǔ)言識(shí)別，包括漢語(yǔ)、英語(yǔ)、廣東話、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、泰語(yǔ)、俄語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)和越南語(yǔ)。我一個(gè)人說(shuō)過(guò)英語(yǔ)，認(rèn)識(shí)準(zhǔn)確度也很高。
2.雙語(yǔ)字幕。支持上述13種語(yǔ)言的相互翻譯，并支持維度、蒙古、藏語(yǔ)的翻譯。中英雙語(yǔ)字幕我做過(guò)，不管認(rèn)識(shí)和翻譯都是正確的。以普通方式制作雙語(yǔ)字幕時(shí)，復(fù)雜性更高，圖片視頻字幕可以節(jié)省很多時(shí)間和效率。
3.自動(dòng)軸。牙齒功能已經(jīng)有字幕文本，需要排列時(shí)間軸的人可以使用。
在圖片字幕的幫助下，可以輕松制作微型課、網(wǎng)絡(luò)課。對(duì)所有有字幕附加要求的人來(lái)說(shuō)，牙齒軟件可以提供很大的幫助。
值得一提的是，圖片字幕讓人安心。制作過(guò)程中出現(xiàn)了小問(wèn)題，提交了反饋，畫字幕的工作人員首次聯(lián)系，迅速解決了問(wèn)題。
使用過(guò)程中包含的小建議也可以有選擇地采用。“查找/更改”是我提出要求后用新版本更新了牙齒功能。圖片字幕真的是在幫助我們，更有效地制作視頻字幕。
